79 anos de morte de García Lorca

Para aqueles que têm interesse em saber mais sobre vida, obra e morte de García Lorca, indico este pequeno vídeo que faz um apanhado geral, mas bem interessante.

Áudio em espanhol, sem legenda.

Localizan una fosa donde podría estar enterrado Federico García Lorca

Los resultados del análisis del georradar realizado el pasado mes de diciembre en el Peñón del Colorado, en Alfacar (Granada), para localizar posibles fosas de la Guerra Civil, en el paraje donde podría estar enterrado Federico García Lorca, contemplan el descubrimiento de un camino coincidiendo con el antiguo cauce de un arroyo y dos anomalías en el terreno, una de ellas con profundidad suficiente para ser un enterramiento común, en el borde del mismo.

Según han informado fuentes cercanas a la investigación, las dos "anomalías" del terreno tienen unos dos metros de profundidad en un caso, y otros 0,80 metros, en el otro. Esto se correspondería con la posibilidad de que la hondonada más pequeña sirviera para obtener más tierra con la que rellenar la más grande, según las fuentes consultadas.

La ubicación de estas dos anomalías coincide con los testimonios recogidos en su día por el periodista Eduardo Molina Fajardo, que señalaban el posible enterramiento en un "pozo alargado" con un color de tierra gris, junto a un pequeño camino (el cauce del arroyo descubierto).

Concretamente, se encuentran en unos terrenos que se usaron en 1936 como campo de instrucción para las tropas de Falange y que iban a ser convertidos en un campo de fútbol en 1998. Las obras se paralizaron sin embargo después de que la propia hermana del poeta, Isabel García Lorca, alertara de que allí podría estar enterrado el autor de 'La casa de Bernarda Alba'.

"Ha llegado a mis oídos el plan que tiene el Ayuntamiento de Alfacar, que usted preside, de hacer un campo de fútbol justo donde fueron a caer miles de hombres asesinados, muchos de ellos supongo correligionarios suyos, socialistas. También está ahí mi hermano, Federico García Lorca. Por supuesto que también por eso siento yo la afrenta que se les hace y quiero que sepa que en el mundo culto donde se enseña Literatura Española, se dice dónde está la tierra que el cubre. Ahora tendrán que añadir que sobre esa tierra se ha construido un campo de fútbol. Piensen hasta dónde arrastran el nombre ya famoso de aquel lugar, conocido porque allí reposan los restos de Federico", escribió su hermana, dirigiéndose al entonces alcalde de la localidad, Juan Caballero.

Estudio del impacto medioambiental incompleto

El constructor del campo de fútbol --Ayuntamiento de Alfacar-- obtuvo un permiso provisional de obra en agosto de 1997, y empezó los trabajos en abril del 98. Para ello, el Ayuntamiento elaboró un estudio de impacto medioambiental, avalado también por la entonces Delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, que no contempló por un lado que las obras afectarían a una vía pecuaria, llamada el Carril del Obispo --que hoy invade además uno de los muros que quedaron tras los trabajos--; que por la mitad del que sería el campo pasaba el cauce de un arroyo; y que aquel lugar era zona de fosas de la Guerra Civil.

Pese a que la asociación ecologista Aedenat denunció la obra ante la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía --que después archivó--, los trabajos continuaron. Y lo hicieron sin que se respetaran las condiciones que impuso al Ayuntamiento de Alfacar la Consejería de Medio Ambiente, que le obligaba a respetar los "caminos, sendas, cañadas, cauces naturales y sus aguas, permanentes o temporales", según consta en el documento.

El tema trascendió las fronteras españolas, y hasta el 'New York Times' trató el asunto entre sus páginas, con el titular 'Soccer's din threatens poet's rest in Spain', según recogió entonces el diario 'Ideal' de Granada.

Finalmente, y después de que el entonces presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, así lo instara, tras recibir también la carta de Isabel García Lorca por fax, las obras del campo se paralizaron en octubre de 1998. Según las fuentes consultadas, los drenajes que deberían haberse instalado bajo el subsuelo, no se ejecutaron finalmente, por lo que en principio se descartaría que los trabajos afectaran a las posibles fosas en ese lugar.

En ese mismo enclave trabajó el equipo de arqueólogos coordinados por Javier Navarro de finales de noviembre a diciembre del mes pasado, y a iniciativa de la Dirección General de Memoria Democrática de la Junta de Andalucía, que tiene pendiente presentar en próximas fechas el informe del georradar y los resultados de las labores realizadas.

Después, podría iniciarse una segunda fase, que conllevaría la delimitación de posibles fosas, su puesta en conocimiento a la autoridad judicial y, en su caso y si procede, una exhumación.

El equipo trabajó en un espacio ubicado frente al cortijo de Los Llanos de Corvera, conocido también como cortijo 'Gazpacho' o 'Pepino', a unos 500 metros del Barranco de Víznar, y a unos 800 metros del parque Federico García Lorca, donde la Junta de Andalucía ya lideró en 2009 otro proyecto para la búsqueda de fosas que acabó sin el hallazgo de evidencias de enterramiento alguno o esquirla de hueso.

Publicado originalmente no jornal La Razón.

Cronología polémica en torno a una fosa

• 1936. Federico García Lorca llega a Granada el 14 de julio. Tiene 38 años y ha dejado Madrid ante la creciente tensión política en la capital. Tras el triunfo de la sublevación franquista, el poeta se refugia en casa de su amigo Luis Rosales, hermano de dos destacados falangistas. La tarde del 16 de agosto es detenido por Ramón Ruiz Alonso, un exdiputado derechista. Los intentos de los Rosales y de Manuel de Falla por salvar al escritor no prosperan. En la madrugada del 18 de agosto, o del 19, la cifra baila según algunas fuentes, es fusilado junto a otros cuatro detenidos. Los documentos oficiales dicen que Lorca falleció “debido a heridas producidas por hecho de guerra”.
• 1940. El juzgado de Granada extiende el 21 de abril el certificado de defunción.
• 1955. Manuel Castilla, El Comunista, encargado de enterrar a los fusilados, señala como lugar del asesinato y del enterramiento un paraje en Alfacar. Lo hace ante Agustín Penón, historiador estadounidense hijo de exiliados españoles.
• 1966. Castilla indica el mismo lugar a Ian Gibson, biógrafo de Lorca. Diez años más tarde, ambos repiten la visita.
• 2007. El 27 de diciembre entra en vigor la Ley de la Memoria Histórica. Su nombre oficial es Ley por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura.
• 2008. El 16 de octubre, el juez Baltasar Garzón ordena la exhumación de 19 fosas, entre otras aquella en la que se suponía que estaba Lorca. La familia del poeta, contraria a buscar sus restos, sostiene luego que se reserva el derecho a identificarlos si aparecen.
• 2009. El 22 de septiembre comienzan los trabajos en Alfacar. Tras mes y medio de excavaciones, los arqueólogos dictaminan que en los 276 metros cuadrados “nunca se realizaron enterramientos, ni han existido restos óseos humanos”.
• 2012. Una jueza de Granada cierra la vía penal de cara a una posible nueva apertura de la fosa de Alfacar, al archivar la investigación penal abierta por un posible delito de detención ilegal. Queda abierta la vía administrativa.

(Originalmente publicado no jornal El País)

García Lorca anunciando a Guerra Civil Espanhola

Resumo:

Federico García Lorca, um dos principais escritores espanhóis do século XX, ao longo de sua vida afastou-se gradualmente da ideia da arte pela arte e assumiu que sua  criação artística carregava forte crítica social. Lorca refletiu sobre seu momento histórico, sobre seu país e deu vida a escritos de caráter universal, agindo de maneira tão impactante que se tornou insuportável para os conservadores da época. Assim, o presente artigo recorre às obras dramáticas do escritor, em especial Yerma e A Casa de Bernarda Alba, para pensar o quão latente se fazia o conflito social que eclodiu na Guerra Civil Espanhola e que causou o assassinato do próprio García Lorca.

Palavras chave: García Lorca, Espanha, Guerra Civil Espanhola.

As Bodas de Sangue de García Lorca e Carlos Saura

A seguir, artigo que propõe uma análise comparativa entre a peça Bodas de Sangue, de Federico García Lorca, com o filme homônimo de Carlos Saura. A análise visa comparar a recriação da obra de Lorca por Saura a partir do conceito de Gilles Deleuze de “teatro menor”, entendendo que o cineasta não faz uma versão fílmica da peça de Lorca, mas sim um ensaio crítico operado pela subtração para a constituição. Carlos Saura usa o cinema e o flamenco para criar Bodas de Sangue que, ao mesmo tempo em que não é uma recriação da peça de Lorca — pois subtrai elementos fundamentais da obra original, como as falas da peça — apresenta-se fundamentalmente como uma obra lorquiana por meio do uso do flamenco.

Resenha - "Lorca, el ultimo paseo"

Gabriel Pozo Felguera, o autor de Lorca, el último paseo, é um dos que não crê que o corpo de Lorca esteja em um barranco à beira da estrada. Pozo dedicou vinte anos em pesquisas e entrevistas feitas a partir de seu trabalho no jornal Ideal, de Granada. Jornalista, quando Gabriel Pozo começou a trabalhar no Ideal ele começou a se questionar sobre o silêncio que estava não apenas em torno da morte de Lorca, mas também em torno da figura de Ramón Ruiz Alonso: jornalista do Ideal nas décadas de 1930 e 1940, partidário da CEDA e responsável pela detenção de Lorca, ação que desencadeou seu fuzilamento. Ao longo desses anos de pesquisa e questionamento, Pozo percebeu que não apenas não se falava no assunto da morte de Lorca, algo comum em toda a Espanha, mesmo após o fim do regime franquista, mas também não era possível encontrar nos arquivos do jornal Ideal referências a Ruiz Alonso, como conta o autor na introdução de seu livro. Foi a partir da proximidade que Gabriel Pozo desenvolveu com os antigos trabalhadores do Ideal que foi possível escrever Lorca, el ultimo paseo....

Nenhum juiz quer abrir a fossa de García Lorca... e nenhuma outra

Nenhum juiz quer se encargar das fossas. Ainda mais se ela puder alojar os restos mortais do poeta Federico García Lorca.

O tribunal de instrução de número três de Granada anunciou ontem (18/09/2012) um auto no qual arquiva as diligências iniciadas sobre a abertura da fossa de Alfacar, onde acredita-se que pode jazer Lorca. Recusa investigar "o provável delito de múltiplas detenções ilegais de pessoas cujo paradeiro até agora não se tem notícia", porque considera que o crime prescreveu e recusa também abrir a fossa, pois assegura que são as administrações públicas, e não a justiça, quem deve fazê-lo. A resolução no é final e cabe recurso.

A juíza Aurora María Fernández García já devolveu em julho de 2009 ao tribunal de instruções número cindo da Audiência Nacional parte da causa remetida pelo juiz Baltasar Garzón, na qual redigiu uma causa aberta contra o franquismo, e a favor dos julgamentos territoriais, nos quais se encontrava as fossas comuns, neste caso, a fossa de Lorca. Naquele momento, a juíza argumentou que se tratava de "crimes de lesa humanidade", e que por tanto não era assunto de sua competência, mas da Audiência Nacional.

Essa devolução e outra feita, por motivos idênticos, pelo tribunal do El Escorial, que recebeu a parte da causa correspondente ao Valle de los Caídos — onde várias famílias de republicanos enterrados ali haviam pedido para exumar os restos mortais — provocaram uma competição que deveria ser resolvida pelo Supremo Tribunal. O alto tribunal demorou quase três anos em fazê-lo. O fez finalmente em março deste ano, depois de ter colocado no banco dos réus o juiz Baltasar Garzón, acusado de prevaricação justamente por ter se declarado competente para investigar os crimes do franquismo, e ao que finalmente foi absolvido.

A juíza Fernández baseia agora sua decisão na sentença do Supremo, centrado na concorrência sobre as fossas, de março passado. Nessa resolução do Supremo foi excluída a possibilidade de ajuizamento penal dos autores desses crimes: "Esse tipo de legítimas pretensões não poderá se canalizar para o processo penal, nem chegar a se concretizar em declarações de responsabilidade por delito", alega a sentença, porque, segundo o Supremo, o delito de detenção ilegal permanente desapareceu do Código Penal em 1932, e não foi reincorporado até 1944, assim não esteve vigente durante a maior parte do tempo em que aconteceram os fuzilamentos e desaparecimentos de vítimas do franquismo. E porque, ainda que se possa dizer que os familiares dos assassinados não tiveram oportunidade de perseguir esses delitos durante a ditadura, estariam prescritos ao longo de mais de 20 anos desde a entrada em vigor da Constituição e em qualquer caso, a lei de anistia de 1977 faz parte da ordem vigente.

O supremo deu até três razões para excluir o ajuizamento penal dos crimes de franquismo. Contudo, deixava a abertura das fossas a critério dos juízes locais, como a magistrada de Granada, ao acrescentar, nessa mesma sentença que podia "requerer-se ao juiz de instrução competente a prática das diligências dirigidas a datar aquelas ações criminais e, se fosse necessário, à identificação dos afetados". Ou seja, abrir fossas e dar nome aos restos mortais encontrados.

Todo esse embrolho jurídico de causas que vão, voltam e são devolvidas se resume, de fato, em uma evidência: os juízes não querem se encargar das fossas do franquismo — como fazem os juízes argentinos com as vítimas da ditadura —, e menos ainda, depois de ver o único juiz que o quis fazer, sentado no banco dos réus por isso. Desde que o Supremo ditou essa sentença, a Associação para a Recuperação da Memória Histórica apresentou denúncias nos juizados territoriais cada vez que ao abrir uma fossa se encontrou restos humanos com sinais inequívocos de morte violenta — como crânios com buracos de bala e os respectivos cartuchos — mas, nenhum juiz se aproximou da exumação para "datar" ou "identificar" esses restos, tal e como indicava o Supremo. Para o ex-magistrado desse tribunal, José Antonio Martín Pallín, esses juízes "estão prevaricando".

Assim, a única via para os familiares das vítimas, incluindo os dos banderilheiros e um professor que foram assassinados e enterrados junto com Federico García Lorca, é a administrativa. Que neste caso, a Junta de Andalucía — que gastou sem êxito em 2009, mais de 70 mil euros para procurar o poeta no parque de Alfacar (Granada) — decida intervir na procura do poeta em outro lugar apresentada por Garzón: a parada de El Caracolar, a apenas 430 metros.

(Traduzido por Syntia Alves. Acesse o artigo original aqui).

"Quiero dormir un rato,
un rato, un minuto, un siglo;
pero que todos sepan que no he muerto;
que haya un establo de oro en mis labios;
que soy un pequeño amigo del viento Oeste;
que soy la sombra inmensa de mis lágrimas". 



Porque em 05 de junho de 1898 nasceu o homem da minha vida!

"El poeta se proponia la anulación de la dicotomía artista/público, insoportablemente elitista y empobrecedora [...] todos ejercemos un papel activo y pasivo en el arte [...] la mera recepción no esta exenta de creatividad. En suna, se crea colectivamente".

Eutimio Martín sobre Federico Garcia Lorca.

Mais um uno sem se saber as verdades...

Supõe-se que hoje faça setenta e quatro anos da morte de Federico García Lorca. Supõe-se... nada é certo quando se trata do assassinato do poeta. E por isso é importante não deixar que os questionamentos caiam no esquecimento.

Quem mais estava envolvido com o ato/fato?

O que de verdade aconteceu ao poeta?

Onde está seu corpo?

Por que a família de García Lorca só faz aumentar o silêncio e a ignorância sobre o que aconteceu ao poeta?